Letters when daddy is away at Japan

Hello Daddy,

I'll be having my graduation concert on this Thursady,ie no postphone...too bad,you can't attend But mummy had taken two photo(s) of me wearing the costume,she said it's very nice & pretty! Do you want to see???????

ok,close your eyes and count 1,2,3.....

I'll perform my best on the actual day too.

Wish me all the best,ok.

May God Bless You!

Loves from,

Belle

23rd Oct 2007

**************************************************************************************************

Hello Belle,

Wow, you are so beautiful and charming！It is really too bad I cannot attend your graduation ceremony...But when I saw your photo and your smile, I believe that you will perform your best!My heart will be with you, always! and no matter how your performance,　I still proud of you and love you. (because I had seen your performance many time at home)All the best for you :)

Love,Daddy

23rd Oct 2007

P/S please take a look on your handphone, I had sent SMS to you last night (on my way to airport)...

**************************************************************************************************

Dear Daddy,

I've seen your sms this morning...'cos mummy happened to rec'd last night when she email those photo(s).
Don't worry,we have ordered the concert dvd,so you can see my performance today(the video uncle recorded in today rehearsal).

I missed you,mei mei very good girl,she is my cutie.I'll love her and take care of her.

Love from

Belle2

23rd Oct 2007

**************************************************************************************************

Dear Belle2,

I missed you too!Today I am busy with the motor show, but my heart is always with you...

Please take care and enjoy your show tomorrow!I am so happy that you have finally graduated from kindergarten!

Time really flies! My dearest baby has grown up to a beautiful girl!I treasure and cherish your growing up, from you are fetus to baby and to a big girl right now...

Thanks for missing me, loving meimei and listen to mummy...(and especially thanks mummy for writing these email and sending those photos!)

I love you all!Got to sleep now, tomorrow is another busy day, all the best to you :)

Love,daddy

24th Oct 2007

*************************************************************************************************

Dear Daddy,

I've seen your e-mail this morning...'cos mummy happened to tell me you e- mail me so i reply you.......
Today is my graduation concert,I'm very excited...but I trying to be funny made mummy very angry!
We will be leaving ard 4pm,and the concert will end ard 9.30pm(Japan time will be 10.30pm),
so we wont be home if you call us.
Anyway,it's ok,you can read our email.
I believe I'll definitely enjoy myself at the concert.'cos it mean I'm bigger and going to P1 soon!
Maybe,mummy will take some photo(s) of me and my friends and teacher(depending whether we have time).
You will be able to see them when you are back...

Ok,then.Will tell you more when you are back.

Bye bye!

From you loving daughter,
Belle2
(the 1st two sentences i wrote myself,the others mummy wrote on my behalf)

25th Oct 2007

***************************************************************************************************

挥之不去的不安(WB FORUM 晚报网咖)

　　在电脑e时代当记者，总觉得有一份不安。
　　这份挥之不去的不安，源自我与女儿和弟弟的2段谈话。
　　那阵子，6岁大女儿总喜欢在我下班后问：“爸爸，今天有什么新闻故事？”
　　为了满足她期待的眼神，我经常现炒现卖，用童言带她“回到”新闻现场，叙述所见所思。
　　她听后，有时潸然泪下，有时忍俊不禁，笑弯腰，有时穷追细节，频频追问“后来咧”和“为什么”。　
　
　　有一天，她突然说：“爸爸，我长大后要当记者。”
　　虽然这段话后来已证明是戏言（因为她的志愿一直在换），但我隔天回报馆使用新闻检索时突然想到，“万一”她将来进报馆搜寻资料时，心血来潮想看看爸爸的作品，那我整个记者生涯的作品，岂不是就会在弹指间统统“跳出”荧幕?
　　忽然感到强烈的不安。我扪心自问，平均每年300多篇的报道，有多少只是为了交差？多少有经过客观深入的采访和用心写作？多少还值得再读一遍？她读了以后，会怎样看待当年为她讲新闻故事的老爸？
　　我竟然回答不出。　　

　　后来，在外国发展的弟弟又告诉我，他用我的名字在网上搜索，找到了一堆作品。
　　“你写的东西还真杂，”他笑说，“社会、意外、八卦、奇情、趣闻和汽车都有，你到底比较喜欢写什么？”
　　我上网一看，果然，自己的好些报道已被人转贴上网。满意也好，不堪回首也罢，恐怕它们都将常驻在网络大海，成为本人的另类“延伸”。
　　说得“难听”一点，当我死去的时候，除了重归尘土，还将化身为“网中人”；而这些作品，无论我喜不喜欢，都成了我在尘世间“永恒的足迹”。
　　当然未必有人有兴趣看我的东西，但只要有人想寻找，它们就在那里等着，随时跳出荧幕。

　　一个人的知名度越高，作品就会有越多人寻找、翻查和转贴。这让我联想到一些部落格里的中伤谩骂、女明星写真裸照不断被拿出来翻旧账的事情。
　　这一些和那一些，在这网络e时代里，都成了永恒的当下，当下的永恒。
　　或许，这就是人死留名的现代意义。
　　就算没有电脑记录，所谓“人在做，天在看”，我们做的任何事、说的任何话，说不定也会留下永恒的记录，留待终极的评断。
　　这份不安，提醒我下笔时要加倍谨慎、将心比心。

姐姐妹妹齐摆pose

"Do we look alike?"

Two sisters,

identical pose...

养毛虫记

予希前阵子对毛虫很有兴趣，原因是学校在教《昆虫》，加上种植的酸甘树出现几只毛虫。可惜每次当它们长得“营养丰富”时，就被早起的鸟儿当早餐了！看着予希失望的眼神，爸爸找了这些图片送给她。。。

Our Pretty ISABELLE

Jump with Joy at Sentosa Flowers Festival(2007)
Pre-Birthday celebration at Secret Recipe(2006)
4th Birthday Celebration
Our beloved daughter(2004)

3rd Birthday Celebration

Two years old

Walk & run steadily at 17th Month

1st Birthday

2nd Dec 2001- After Baby baptism

crawling fast at 7th month

at 2 months plus

Isabelle at one month

Our Cutie ANABELLE

10th April 2006-Just born baby Anabelle, our little snow white...

giving her sweet smile at 3 month old

trying to sit up straight at 6 months...

able to sit and turning over at 7 months

24th Dec 2006- pose for her baby baptism at 8 months

Cutie 11 months

1st Birthday celebration with cousins

Walking and browsing at the kiddy palace (13 months)

女儿的名字

　　我们的大女儿，名叫温予希，2001年2月24日出生，今年6岁。
　　取这名字，是希望在她的一生中，能学习给“予”，活出“希”望，成为一个给人希望的女孩。
　　小女儿叫温予寒，2006年4月10日出生，今年1岁。
　　这名字的含义，是期许她把“温”暖给“予”“寒”冷中的人，一生学习给予。无论谐音和直译，意思都是为人“御寒”。

時間能肯定愛的存在

　　從前在一座小島上住著各種“感覺”, 有一天這個小島不知道為什麼突然要沉了，各種“感覺”紛紛搭著自己的船，爭先恐後準備要離開。
　　而有一種叫“愛”的感覺卻不急著走，直到島沉下去的最後一刻它才離開。
　　但它的船卻莫名其妙的破了。
　　它開始找尋其他的“感覺”向它們求救。
　　首先它找到“虛榮”，但“虚榮”卻覺得泡在水裡的“愛”上船後，會弄髒它的船，於是便不理它。
　　“愛”又找到“富貴”，但是“富貴”的船上裝滿了金銀珠寶，根本沒法讓它上船，繼續找......
　　它找到“快樂”， “愛”對著“快樂”求救。但“快樂”就是快樂，正不知為了什麼事高興，根本沒看到。
　　“愛”繼續找...... 這次“愛”找到了“孤單”，但“孤單”已經習慣自己一個人孤單，所以還是沒讓“愛”上船。
　　正當“愛”絕望時 突然有一個老人，伸手把它拉上自己的船，也一樣跟著其他感覺找尋可棲身的小島。
　　最後它們到了一個小島後，老人把“愛”放下後就又坐上船走了。
　　“愛”一直沒機會問老人的名字，直到不久後它遇到另一個老人“智慧”。
　　“智慧”告訴“愛”，那個救它的老人是“時間” ：“時間之所以會救愛，是因為只有時間能肯定愛的存在。”


送給你(妳)和你(妳)喜歡的人... 這是一封愛情魔法信